L'écriture ancienne
de Mamie, enfin lisible
Journaux intimes, lettres de poilus, actes anciens, cahiers de recettes – ce que vos grands-parents ont écrit redevient lisible. Envoyez une photo, et en quelques minutes vous tenez le texte. Pour vous, vos enfants et vos petits-enfants.
Déposez ici votre photo ou votre scan
ou cliquez pour choisir un fichier – gratuit et sans inscription
Aucune carte bancaire demandée – essayez d'abord, décidez ensuite. Après inscription, vous pourrez envoyer plusieurs pages à la fois.
Redonnez vie aux trésors manuscrits de votre famille
Dans bien des familles sommeillent des trésors manuscrits : le journal intime d'une grand-mère, des lettres de poilus rangées dans une boîte, un cahier de recettes à la plume, des actes notariés ou des registres paroissiaux. Mais ces écritures d'autrefois – gothique, anglaise ou cursive à la plume – sont devenues presque impossibles à déchiffrer.
Le Journal de Mamie rend ces souvenirs à nouveau accessibles – grâce à l'IA en quelques minutes, ou, pour les écritures particulièrement difficiles, par la relecture d'un paléographe. Pour vous, vos enfants et vos petits-enfants.
Tout ce qu'il faut pour lire l'écriture de votre famille
Pour que les histoires de famille ne se perdent pas. Simple, chaleureux et respectueux de vos souvenirs.
Plusieurs photos et PDF à la fois
Envoyez jusqu'à 20 photos, scans ou un PDF de plusieurs pages en une seule fois. Toutes les pages sont traitées ensemble – l'IA comprend ainsi mieux le contexte.
Trois versions du texte
Fidèle à l'original, complétée par l'IA ou interprétation libre : vous choisissez la proximité avec le document. Idéal pour la généalogie, la famille ou un cadeau.
Texte modifiable en ligne
Corrigez une coquille, complétez un passage : toutes les versions se modifient directement dans le navigateur et vos changements sont enregistrés. Vous gardez la main sur le résultat.
Export : PDF, image, texte
Un beau PDF avec page de couverture, à imprimer et à offrir, l'image de chaque page ou un simple fichier texte. Utilisez la transcription comme vous le souhaitez.
Une loupe pour les détails
Un passage difficile à lire ? La loupe intégrée, au grossissement réglable, facilite la comparaison entre l'original et la transcription.
Traduction incluse
Recevez la transcription — et, si vous le souhaitez, une version en français moderne ou une traduction dans plus de 30 langues. Idéal quand la famille vit à l'étranger. Automatique, dans la même étape, sans supplément.
Écouter et offrir
Faites lire les transcriptions à voix haute – 6 voix et 4 styles de lecture au choix – et téléchargez le fichier audio. Un beau cadeau pour les proches qui ne peuvent plus bien lire.
Spécialisé dans les écritures anciennes françaises
Notre IA est entraînée sur les écritures anciennes françaises. Elle distingue la gothique cursive des notaires, la ronde et la bâtarde de l'Ancien Régime, l'anglaise du XIXe siècle et la cursive scolaire à la plume Sergent-Major.
- Écriture ancienne (XVIe–XVIIe siècle)
- Écriture d'Ancien Régime (XVIIIe siècle)
- Écriture anglaise (XIXe siècle)
- Cursive à la plume (1900–1960)
- Écriture moderne
L'histoire familiale ne connaît pas de frontières
Faites transcrire le journal de votre grand-mère — puis mettez le français ancien en français d'aujourd'hui, ou traduisez le texte en anglais, en espagnol ou dans plus de 30 autres langues. Inclus dans chaque transcription par IA, sans supplément. Pour que toute la famille puisse lire ce qui a été écrit — où qu'elle vive.
La traduction automatique est incluse dans la transcription immédiate par IA.
Texte original (français ancien)
« Ce jourd'huy unziesme de febvrier a esté baptisé Estienne, filz de Jehan et de Marguerite sa femme… »
Version en français moderne
« Ce jour, le onze février, a été baptisé Étienne, fils de Jean et de Marguerite, son épouse… »
Écoutez les mots de Mamie — pour vous ou pour offrir
Enfants et petits-enfants peuvent transformer les journaux et lettres transcrits en fichier audio à télécharger – et l'offrir aux aînés de la famille qui ne peuvent plus bien lire. Choisissez une voix et un style de lecture, puis écoutez le résultat.
- 6 voix différentes — féminines et masculines
- 4 styles de lecture : neutre, livre audio, lent et distinct, avec émotion
- Écoute immédiate et téléchargement en MP3
- Fonctionne aussi avec les traductions
1 page pour 1 000 caractères – disponible dans l'application après la transcription.
Comment ça marche ?
Aucune connaissance requise : envoyez une photo, découvrez l'aperçu gratuit, recevez le texte.
Photographiez ou numérisez
Prenez en photo ou numérisez les pages – une par une ou en PDF de plusieurs pages. Vous pouvez en envoyer plusieurs à la fois.
Découvrez l'aperçu gratuit
Votre première page est transcrite gratuitement. Astuce : plus vous envoyez de pages ensemble, plus le résultat est précis.
Recevez le texte
C'est prêt ! Vous recevez le texte lisible, à lire, imprimer ou partager.
L'IA pour la plupart des documents — un paléographe pour les autres
Rapide et économique grâce à l'IA – ou l'accompagnement personnalisé d'un paléographe pour les documents particulièrement difficiles.
Transcription par IA
- Rapide – résultat en quelques minutes
- Économique – à partir de 0,23 € la page
- Idéale pour les écritures bien lisibles
- Traduction en plus de 30 langues incluse
Service paléographe
- Un spécialiste des écritures anciennes
- Précision maximale, même pour les documents difficiles à lire
- Transcription scientifique possible
- Conseil personnalisé et devis sur mesure
Ne payez que ce dont vous avez besoin
Achetez des crédits pour les pages dont vous avez besoin. Sans abonnement, et votre crédit n'expire pas. Tous les prix s'entendent TVA incluse.
Un paléographe professionnel facture 40 à 145 € la page — ici, votre première page est gratuite.
Transcription immédiate par IA
L'IA lit votre écriture ancienne — le texte est prêt en quelques instants. Choisissez votre forfait de crédits :
1 page = 1 crédit
Chargement des forfaits…
Paiement sécurisé : Carte Bancaire, Visa, Mastercard, PayPal.
Autres formules
Relecture assistée par IA
8,99 € la page
- IA + correction par un spécialiste
- Qualité vérifiée
- Export PDF
Après votre demande, nous vérifions si la qualité de la transcription par IA permet une relecture.
Service paléographe
à partir de 14,90 € la page
- Transcription entièrement humaine
- Précision maximale
- Même pour les documents difficiles
Des questions sur les prix, la confidentialité ou les fonctionnalités ? Consultez nos questions fréquentes →